快点翻开“快典”——站长网专访郭吉军

邵贵虎:在快典网域名中KDD是英文“knowledge discovery in database”的缩写， KDD适用于快典网域名：“知识发现”这一专业理念符合快典网“快点点”谐音，让人耳熟能详。这个网站的名字和经典域名是怎么起来的？

郭吉军:我英语很“菜”，是从百度知道的。KDD这是一个从1989年开始出现的专业术语，KDD它是一个非凡的过程，从数据集中识别出有效、新颖、潜在和有用的，以及最终可以理解的模式。一开始我以为是用“非典”还是“快典”。我搜KDD搜索百度知道，看这个KDD还有一点意思，就借了。因为他原来的广捷居是GJJ，快典推出后再使用KDD。谁知道有人说我先“割鸡鸡”，再“砍弟弟”。无论如何，域名很容易记住。

邵贵虎:快典网是一个基于汉语的文字工具网站，包括汉语、英语、德语、俄语、藏语、彝语等语言。如何在互联网上实现这些语言的互动？

郭吉军:快典网是一个工具网站。语言方面，以汉语为基础，主要实现国外和少数民族语言与汉语的互译。

邵贵虎:目前网上还没有中文和这些语言互译功能的网站

郭吉军:有些功能以前在网上就已经存在了。虽然网上有拼音标签、简化转换、成语词典等，但我可以在他们的基础上做得更好。每次我推出一个功能，我都会研究其他类似的网站，并尝试比其他网站更实用。

邵贵虎:一开始怎么想做这个语言文字网站？有什么起源故事吗？

郭吉军:因为我以前做的网站没有考虑到用户体验，我偶然发现我的小侄女正在检查厚的汉字字典。经常上网的后遗症让我首先想到的是使用网络来解决它。为了方便每个人学习语言，我想在这方面做一个在线工具。

邵贵虎:你通过什么方式积累了大量的珍贵数据？

郭吉军:我花了一年多的时间整理材料，手里有十几个数据库。G。有的在网上找，有的在线找，有的直接从别人手里买。为了保证一些材料的原创性和完整性，很多都是自己手工输入的。为了让快典的在线字典和词典与学生的课程同步，我把从小学到大学的语文课本都输入到电脑里。

邵贵虎:目前快典网有哪些推广方式？

郭吉军:“刀耕火种”，主要靠人工。通过论坛、博客、掘客、威客等，不会错过宣传的机会。

邵贵虎:语言网站的利润问题一直是人们关注的问题问题，很多人对这个网站的利润前景并不乐观。你觉得怎么样？快递网络推出后，可能采用哪些利润模式？

郭吉军:我暂时不考虑利润模式。但我坚信，只要我自己的东西能给网民带来好处，利润迟早会发生。我认为网站利润是一件自然的事情。

邵贵虎:有人说，这个网站的意义可能与乾隆时期的四库全书相比。

郭吉军:没那么夸张，但我这里还有“四库全书”哈哈。

邵贵虎:快典网络的建设应该是语言文字学界的一件幸事。我发现网站上的许多功能都很有趣，比如古代的垂直排列和藏诗的自动生成。在文化和娱乐之间，哪一个更重要？如何协调两者之间的关系？

郭吉军:这又回到了老问题:心和头哪个重要？只要文化枯燥；只要有娱乐性，就会误导孩子。所以在和网友分享语言的同时，我想尽量把它做成一个娱乐网站。

邵贵虎:火星文等网络现象引起了学术界和社会的争论。我知道快典网后会不会有这些功能。网络语言在娱乐的同时会对中国传统汉字产生影响吗？作为一个语言网站，有责任给网友一个正确的引导吗？

郭吉军:快典网不考虑火星文。我认为网站应该提醒网民在娱乐的同时注意语言的标准化使用。例如，在藏头诗自动生成功能频道上，我提醒网友：“调用唐诗宋词好句自动生成的藏头诗，难免意境不一致，仅供娱乐、表达爱情等。如果牛头不对，请修改后再使用，以免误导孩子”，正如你所说，作为一个网络平台，我们应该给网民一个正确的方向。

邵贵虎:快典网已经陆续推出了很多实用功能，大概会有多少个功能频道？

郭吉军:个人站长从不设定目标。我的初步计划可能至少有100个频道。现在我只能说一个大概的想法。毕竟计划变化不快。

邵贵虎:快典网到2008年底能完工吗？

郭吉军:肯定不会。我一个月大概能推出两个新功能，现在还不到10个。

邵贵虎:至少需要45个月才能完成。看来你准备好了“五年磨一剑”了!

郭吉军:我不知道。不管怎样，这还有很长的路要走。我打算把他当作一项长期的事业。

邵贵虎:为什么你对语言如此感兴趣？是什么让你如此痴迷于这个很多人看来无聊的东西？

郭吉军:因为我的小女儿出生后必须学习这些东西。哈哈。我现在就这么做了。当她长大后想学习这些东西时，她就不那么难了。

邵贵虎:快典网有这么多强大的功能。建这样一个网站似乎只能通过语言来完成。我想你一定在语言上花了很多时间？

郭吉军:我做的一切都是边做边学。在站立的过程中，不断查阅信息，学习与中国古代文化相关的知识。如果你不能搜索，如果你找不到，请咨询别人。如果你有机会，你经常出去和别人交流。如果你有灵感，想想怎么写。

邵贵虎:我很高兴和你交流。我真的受益匪浅，学到了很多东西，特别感动了你的执着。祝快典网“由典及面”，越做越好!

郭吉军:感谢贵虎，再见。

推荐好站点评 网站运营